Graduale di Albi
sec. XI
Paris, Bibliothèque Nationale
ms. lat. 776

 

l notissimo graduale gregoriano di Albi, del sec. XI, in notazione aquitana, viene finalmente pubblicato . Si tratta di un manoscritto di circa trecento pagine, di grande importanza storica e scientifica, e di valore sempre crescente grazie agli studi più recenti che lo collocano fra i testimoni più attendibili della tradizione gregoriana più antica.
Verrà inoltre pubblicato a colori assolutamente fedeli, cosa che ne esalta la grande eleganza scrittoria e l' interesse artistico.

 

oici enfin publié le fameux graduel grégorien d'Albi (Xl s.), en notation aquitaine. I1 s'agit d'un manuscrit de première importance historique et scientifique. Son intéret va croissant dans la mesure où les études les plus récentes en ont fait un des témoignages les plus remarquables de la tradition grégorienne primitive.
En respectant fidèlement les couleurs, la publication mettra aussi en valeur l' élégance et l'intéret artistique du manuscrit.

 

as bekannte gregorianische Graduale von Albi, XI. Jh., in aquitanischer Notenschrift, wird endlich veröffentlicht. Es handelt sich um eine Handschrilt von etwa 300 Seiten, die geschichtliet und wissenschaftlich sehr wichtig ist, zumal die jüngste Forschung sie immer mehr unter den zuverlässigsten Zeugen der ältesten gregorianischen Tradition stellt.
Sie wird in den Originalfarben veröffentlicht, was ihre grosse schriftliche Eleganz und das Kunstinteresse hervorhebt.